早めの夕食を済ませ、上海駅に 18：15分に到着！駅前広場や駅の中は人が多く 東京駅や上野駅と同じような感じ！しかし駅構内へ入る時は チェックがあって、乗車券を持っていないと入れない仕組みになっているので、建物の中は落ち着いていました。清掃も行き…

船上レストランは、黄浦江をまたぐ 「南浦大橋」 の下に固定されていました・・・船上レストラン「帝龍海鮮舫」・・・レストランの中、外は未だ明るい・・・伯爵が飲むビール・・・四川料理、辛めの マーボー豆腐や回鍋肉なども美味しく味付けされ、アッアッ…

今日の朝は 黄浦江を挟んで、テレビ塔が有る 「浦東地区」 から ヨーロッパ風の建物が建ち並ぶ 「外灘（わいたん）」 を眺めましたが、午後は反対側の 「外灘（わいたん）」 から 「浦東地区」 を眺めることになりました。 雨は上がりましたが、遠くの高層ビ…

豫園商城を通って バス駐車場へ・・・豫園商城を通って バス駐車場へ・・・豫園商城を通って バス駐車場へ・・・豫園商城を通って、門を抜けて、 バス駐車場へ・・・豫園商城を通って バス駐車場へ・・・Photo by Kanji. Mar. 13(Th). 2008. from Chinese Ga…

豫園（よえん）の 仕切り門・・・豫園（よえん）の 仕切り門・・・豫園（よえん）の 仕切り門・・・豫園（よえん）の 仕切り門・・・豫園（よえん）の 仕切り門・・・Photo by Kanji. Mar. 13(Th). 2008. at Chinese Garden, YOEN in Shanghai.

日本式庭園を標準にして、世界各地の庭園を鑑賞すると各々に対して違和感を感じてしまいますが、各々の国や地方には各々の文化や価値観の違いがあって、その庭園の良い風情を自分なりに、見出す理解や鑑賞眼を持つ必要があるのかも知れませんね・・・。中国…

明の時代、実に19年の歳月（1559〜1577）をかけて造られた、中国でも有名な 古典庭園が この、「豫園（よえん）」 だそうです。豫園商城に隣接する街中に在って、２万?の面積 （ピン ときませんが、日比谷公園の半分位でしょうか・・・）、園内には伝統的楼…