父の日、ドイツからのメール

今日は父の日、昔の仕事仲間で友人の Mr.Rudy Clement さんから息子の Dr.Michel C がKiel 市で結婚式を挙げたという　お目出度い写真付きのメール戴いたので公表致します。　お目出度い事なので　プライバシーの侵害にはならないと思いますので・・・
尚、Dr.Michel C はキール大学で　経済学の博士号を授与されていていて、著書があります。学生時代伯爵の家に約一ヶ月ホームステイした事があり、http://www.michelclement.com　伯爵からも　Cogratuaration !

Thanks for your mails from April 17th and June 8th. We are all doning well no problems this time. I have been for one week in hospital for check-up but all is OK.

Well let me start; Michel and Wiebkes wedding was on Saterday the 28th of May. We hat the day befor (Friday)a farewell party, barbecue with 40 people. On the wedding, Saterday we where with 80 people. See attached fotos.

The wedding was on 15.00 hours, after the wedding we hat champagne, koffie and cake etc. The dinner start at 19.00 hours until 24.00 hours. Than the time game for the young people to dance ( disco musik )till 05.00 am morning !!
As you can see on the fotos the ceremonie was in a country-house in a small village called Borgstedt. ca. 30 km north of Kiel ( west side ).

I know that I am late with the fotos, but my ACDSee program was demmaged. I took my fotos with a normal camera (no digital)and scan them on my scanner to my computer. But all the pictures are in TIFF format. So each image hat up to 2, 2,5 MB. That takes to long for sending to Japan. With my new ACDsee program I can confert it to JPEG, and so I have only some KB's.
Michel hat a professional fotographer working during the whole day. He made ca. 1500 digital fotos, stored then all on CD's. I still have not seen them, Michel is to bussy.

At monday after the wedding Michel and Wiebke went to Venice in Italie, for one week holliday. Than Michel hat to go for three day's to University of Passau ( near Muenchen ). Since this monday (13th of June)he is in Atlanta USA to the Word-Congress of Marketing New Medien. He will be back on Monday the 20 th of June. Michel got birtday on the 19th of June, so he can drink some champagne in the airplane, comimg from Atlanta Sunday, via Washington and Frankfurt. Landing at Monday in Hamburg at 10.15 hours!! But ...........that is live !!!

By the way, Michel passed his habilitation in written with success, and on the 29 of June he has his verbal examination. If he pass this also than we have a new Professeor !!

Kanji wenn I have some more fotos regarding the wedding I send it to you. Also I have some very nice foto's from flowers, I send to you next week.

So now back to your new hobby's. You are now making Kokeshi dolls, with your new machine for wood working. Very good, Kanji !! You remember I both 2 pieces of kokeshi dolls in Osaka with you, long time ago now!! Kanji I feel good with it that you have some hobby's and during the long winter evenings you have something to do who makes fun.

Kanji I have to stop now I mus help Jannie for a dinner party for this evening with 7 people.
also Kanji regards to all the familie and solong untill next week by EMail.

Regards Rudi








赤い服が Rudy-San.

Cogratulation !